Parts d’una embarcació

Vocabulari valencià-català-balear d’embarcacions tradicionals i de vela llatina:

** Pàgina en construcció. **

Embarcacions albuferenques

Albuferenc. En sentit ampli, embarcació tradicional de l’Albufera de València.
Barca
- Barca de càrrega
- Barca pescadora
Barquet
- Barquet de càrrec
- Barquet granoter – d’arrapar
- Barquet pescador
Barquetot
Barqueta
Catarrogina. Embarcació originària de Catarroja. (Ravatxol?)
Marimatxo
Palmarenca. Embarcació originària de El Palmar.
Rabatjol. Embarcació per dur passatge. Pot tindre un espai protegit del vent amb vidres per als passatgers.

Embarcacions marines

Barca de mitjana
Barca de bou
Bot
Faluxo
Gussi/bussi
Llaüt/llagut
Muleta
Palangrera
Pastera
Quillat
Sardinal
Tequina

Parts d’una embarcació

Antemeneres. (Al.). Vore estemanera.
Arborà.
Arjau. (Eb.). Vore maneta del timó.
Bancada
Banc. (Eb.).
Banc d’arbrar. (Eb.).
Banc central. (Eb.). Dona consistencia i reforça l’embarcació.
Barregots. (Al.). Barres allargades de secció rectangular que s’alcen en la coberta en tot el seu perímetre als que va clavada l’orla. Són una prolongació de les costelles.
Barres de proa i de popa. (Al.). Peçes de fusta que eviten que entre l’aigua dins la barca, formant junt al palomar un marc a la abertura de la embarcació. També diem cosia a estes barres.
Bitons. (Eb).
Bordo
Botzina
Braganells
Cambra. (Eb.). Lloc reservat per al patró i les seues pertenencies.
Carena
Carenot
Cinte
Coberta
Codastr
Contraroda
Corral. (Eb.). Als grans llaüts de l’Ebre, lloc a on es situa el matxo o la mula quant no sirgava.
Cordó
Corredors
Cosia. Vore palomar. Vore barres de proa i de popa.
Dalí. (Eb.) Pal més gran i fort que la perxa.
Embornals
Escamelot
Escalamera
Escàlem
Escues
Estemanera. Barra de fusta curvada amb la que junt als medis formarien les costelles de l’embarcació.
Espill de popa.
Folre
Forats del bordo de davant
Galta. (Eb.) Part de l’embarcación a on s’escriu o posa el nom
Llatres
Maneta del timó
Medills
Mirall de popa. Vore espill de popa.
Orla. Estariem parlant de la barana de la nau.
Palomar. (Al.). Barres laterals que sobreixen de la coberta i que eviten que entre l’aigua dins la barca. Encaixant sobre elles els quartells tanquem la embarcació.
Peça
Peça de claus
Perxa. (Cas. percha). Peça allargada o pal, feta de fusta de xop i amb un extem acabat en una forqueta de fusta de taronger en forma de ‘Y’ . S’utilitza com a mitjà de propulsió, clavant l’extrem que duu la forqueta al fang baix l’aigua i espentant l’embarcació.
Pic de proa
Pont
Premola
Primola. (Eb.). Forat a on descansa l’arbre.
Quartells
Quarters
Quilla
Redó
Redons
Rem
Roda de proa
Roda de popa
Sama, la. (Eb.). Llos situat a proa on dormen els peons, també es situa la cuina.
Sègula. (Eb.). Vore sirga.
Senó
Serreta
Sirga. (Eb.) Corda forta que servís per a sirgar, duur la embarcació contra la corrent del riu.
Sobrebordo
Sobreproa o dalt de proa.
Sobornal·let dels bordos
Soleta
Taula de popa
Taula de proa
Taulons de remar. (Eb.) Peça mòvil que es posa si ha necesitat de remar i on s’asenten el peons per fer-ho.
Tafarretes
Tapa de regala
Troça
Timó
Ungla. (Eb.) Part inferior de l’arbre.

Veles i aparell

Antena
Arbre
Batador
Bigota
Bossell
Botafió
Car
Cassanell
Caps. (Eb.). Nom que es dona a totes les cordes de l’embarcació.
Corda d’ascota
Enfloc
Espigó
Garrutxa o corriola
Menes
Mitjana
Pena
Pujament
Puny del car
Puny de la pena
Senal

Cultura general

Babord. Mirant des de popa fins la proa, la part de l’embarcació que queda a mà esquerra.
Daliner. Als llauts de l’Ebre, persona que es situa a proa i que duu el dalí per espentar i guiar l’embarcació.
Estribord. Mirant des de popa fins la proa, la partd de l’embarcación que queda a mà dreta.
Popa. Part de darere d’una embarcació.
Proa. Part de davant d’una embarcació.

Enllaços:

Imatges rel·lacionades.