Vocabulari valencià-català-balear d’embarcacions tradicionals i de vela llatina:

 ** Pàgina en construcció. **

Embarcacions albuferenques

  • Albuferenc. En sentit ampli, embarcació tradicional de l’Albufera de València.
  • Barca
    • Barca de càrrega
    • Barca pescadora
  • Barquet
    • Barquet de càrrec
    • Barquet granoter – d’arrapar
    • Barquet pescador
  • Barquetot
  • Barqueta
  • Catarrogina. Embarcació originària de Catarroja. (Ravatxol?)
  • Marimatxo
  • Palmarenca. Embarcació originària de El Palmar.
  • Rabatjol. Embarcació per dur passatge. Pot tindre un espai protegit del vent amb vidres per als passatgers.

Embarcacions marines

  • Barca de mitjana
  • Barca de bou
  • Bot
  • Faluxo
  • Gussi/bussi
  • Llaüt/llagut
  • Muleta
  • Palangrera
  • Pastera
  • Quillat
  • Sardinal
  • Tequina

Parts d’una embarcació

  • Antemeneres. (Al.). Vore estemanera.
  • Arborà.
  • Arjau. (Eb.). Vore maneta del timó.
  • Bancada
  • Banc. (Eb.).
  • Banc d’arbrar. (Eb.).
  • Banc central. (Eb.). Dona consistencia i reforça l’embarcació.
  • Barregots. (Al.). Barres allargades de secció rectangular que s’alcen en la coberta en tot el seu perímetre als que va clavada l’orla. Són una prolongació de les costelles.
  • Barres de proa i de popa. (Al.). Peçes de fusta que eviten que entre l’aigua dins la barca, formant junt al palomar un marc a la abertura de la embarcació. També diem cosia a estes barres.
  • Bitons. (Eb).
  • Bordo
  • Botzina
  • Braganells
  • Cambra. (Eb.). Lloc reservat per al patró i les seues pertenencies.
  • Carena
  • Carenot
  • Cinte
  • Coberta
  • Codastr
  • Contraroda
  • Corral. (Eb.). Als grans llaüts de l’Ebre, lloc a on es situa el matxo o la mula quant no sirgava.
  • Cordó
  • Corredors
  • Cosia. Vore palomar. Vore barres de proa i de popa.
  • Dalí. (Eb.) Pal més gran i fort que la perxa.
  • Embornals
  • Escamelot
  • Escalamera
  • Escàlem
  • Escues
  • Estemanera. Barra de fusta curvada amb la que junt als medis formarien les costelles de l’embarcació.
  • Espill de popa.
  • Folre
  • Forats del bordo de davant
  • Galta. (Eb.) Part de l’embarcación a on s’escriu o posa el nom
  • Llatres
  • Maneta del timó
  • Medills
  • Mirall de popa. Vore espill de popa.
  • Orla. Estariem parlant de la barana de la nau.
  • Palomar. (Al.). Barres laterals  que sobreixen de la coberta i que eviten que entre l’aigua dins la barca. Encaixant sobre elles els quartells  tanquem la embarcació.
  • Peça
  • Peça de claus
  • Perxa. (Cas. percha). Peça allargada o pal,  feta de fusta de xop i amb un extem acabat en una forqueta de fusta de taronger en forma de ‘Y’ . S’utilitza com a mitjà de propulsió, clavant l’extrem que duu la forqueta al fang baix l’aigua i espentant l’embarcació.
  • Pic de proa
  • Pont
  • Premola
  • Primola. (Eb.). Forat a on descansa l’arbre.
  • Quartells
  • Quarters
  • Quilla
  • Redó
  • Redons
  • Rem
  • Roda de proa
  • Roda de popa
  • Sama, la. (Eb.). Llos situat a proa on dormen els peons, també es situa la cuina.
  • Sègula. (Eb.). Vore sirga.
  • Senó
  • Serreta
  • Sirga. (Eb.) Corda forta que servís per a sirgar, duur la embarcació contra la corrent del riu.
  • Sobrebordo
  • Sobreproa o dalt de proa.
  • Sobornal·let dels bordos
  • Soleta
  • Taula de popa
  • Taula de proa
  • Taulons de remar. (Eb.) Peça mòvil que es posa si ha necesitat de remar i on s’asenten el peons per fer-ho.
  • Tafarretes
  • Tapa de regala
  • Troça
  • Timó
  • Ungla. (Eb.) Part inferior de l’arbre.

Veles i aparell

  • Antena
  • Arbre
  • Batador
  • Bigota
  • Bossell
  • Botafió
  • Car
  • Cassanell
  • Caps. (Eb.). Nom que es dona a totes les cordes de l’embarcació.
  • Corda d’ascota
  • Enfloc
  • Espigó
  • Garrutxa o corriola
  • Menes
  • Mitjana
  • Pena
  • Pujament
  • Puny del car
  • Puny de la pena
  • Senal

Cultura general

  • Babord. Mirant des de popa fins la proa, la part de l’embarcació que queda a mà esquerra.
  • Daliner. Als llauts de l’Ebre, persona que es situa a proa i que duu el dalí per espentar i guiar l’embarcació.
  • Estribord. Mirant des de popa fins la proa, la partd de l’embarcación que queda a mà dreta.
  • Popa. Part de darere d’una embarcació.
  • Proa. Part de davant d’una embarcació.

Enllaços:

Imatges rel·lacionades.

Planta d'un llaüt

Planta d'un llaüt

Secció d'una embarcació.

Secció d'una embarcació.

Planta i alçada d'un llaüt mallorquí.

Planta i alçada d'un llaüt mallorquí.

Anuncis